Fabula Verlag Literatur zum Hören
English   Deutsch

Unsere Reihe: Zeitdokumente

Autoren lesen aus ihren Werken

Lebt das Wort durch den Klang? Ist Lesen interpretieren? Wie tragen Schriftsteller ihre eigenen Arbeiten vor?

Das sind Fragen für Sie -- wir suchen Texte, die ungekürzt für eine Tonaufzeichnung in Frage kommen. Den Trend nur das Gerüst einer Geschichte dem Leser zu präsentieren, um diese schnell zu erfassen, wollen wir nicht unterstützen. Der volle Geschmack entwickelt sich durch die subtilen Ingredienzien.

Dazu gestalten wir ein kleines Heft, das mit der CD gut geschützt in einer kaschierten Pappschachtel liegt. Texte u. Lesung in Russisch.

• Cingis Ajtmatov: Die Klage des Zugvogels

  Diese frühe Kurzgeschichte Ajtmatovs vermittelt uns Einblicke in die kirgisische Kultur. Durch ein mythisches Thema und einen überaus realen Handlungskern gelingt es dem Autoren eine Brücke zu spannen, die den Leser auf unvermittelte Weise zu den wichtigen und notwendigen Fragen unserer Zeit tragen.

  Gelesen vom Autor

  ISBN: 3-929298-08-2

• Alexander Kostinskij: Das Land des Glückes

  "Jüdische Märchen"

  Diese drei Märchen von Alexander Kostinskij sind nicht nur für Kinder geschrieben, ihr tiefsinniger Witz läßt sie auch eine spannende Unterhaltung für Erwachsene werden.

  Gelesen vom Autor

  ISBN: 3-929298-09-0

• Valeria Narbikova: Zeit auf dem Weg

  Diese Sammlung enthält 6 Essays über verschiedene Themen.

  Gelesen vom Autor

  ISBN: 3-929298-18-X

• Bulat Okudzava: Wie Iwan Iwanitsch ein ganzes Land glücklich machte In Russland nicht lieferbar

  Zur Zeit der Perestroika wird ein kleiner unbedeutender Arbeiter, der in seiner Freizeit hölzerne Bilderrahmen baut, zufällig von einem mächtigen Firmenchef nach Japan eingeladen...

  Gelesen vom Autor

  ISBN: 3-929298-11-2

Die Kleine Reihe: Cassetten mit Text

Unsere bewährten Audiocassetten mit ungekürzten klassischen Meisterwerken der russischen Literatur.

Das Begleitheft enthält den vollständigen Text zum Mitlesen. Es ist in der Größe der Cassette gehalten, damit beide zusammen aufgehoben oder mitgenommen werden können.

Die Sprecher sind Muttersprachler.

• Ivan Bunin: Der Herr aus San Francisco

  Gelesen von A. Kostinski

  ISBN: 3-929298-14-7

• Cechov: Vier Kurzgeschichten

  (Zabyl, Bez mesta, Zakaz, Obshchee obrazovanie)

  Gelesen von K. Kasatkin

  ISBN: 3-929298-01-5

• Zoscenko: Sechs Kurzgeschichten

  (Bednaya Liza, Melkij sluchaj iz lichnoj zhizni (1), Stradaniya molodogo Vertera, Melkij sluchaij iz lichnoj zhizni (2), Rasskaz o bespokojnom starike, Interesnaya krazha v kooperative)

  Gelesen von K. Kasatkin

  ISBN: 3-929298-03-1

• Puskin : Pique Dame

  Gelesen von M. Schumann/K. Kasatkin

  ISBN: 3-929298-05-8

• Tolstoj: Fabeln und Erzählungen

  (Dva kuptsa, Dva tovarishcha, Vizir Abdul, Pravednyj sud'ya, Kak muzhik gusej delil, Pryzhok...)

  Gelesen von M. Thorgevsky

  ISBN: 3-929298-06-6

• Turgenev: Gedichte in Prosa

  Gelesen von M. Thorgevsky

  ISBN: 3-929298-10-4

Cassetten ohne Text

• Chukovskij: 1.Märchen und Gedichte

  Gelesen vom Autor

• Chukovskij: 2.Märchen und Gedichte

  Gelesen vom Autor

• Berggolts: Gedichte

  Gelesen von O. Shirokova

Klassiker auf CD mit Text

• A. S. Puskin : E. Onegin

  Auszüge, mit Kommentar

  Gelesen von Ya. Smolenskij

  ISBN: 3-929298-12-0

• Akhmatova: Nördliche Elegie und andere Gedichte

  Gelesen von A. Demidova

  ISBN: 3-929298-13-9

• Tsvetaeva: Gedichte

  Gelesen von A. Demidova

  ISBN: 3-929298-17-1

• Pasternak: Gedichte

  Gelesen von Ya. Smolenskij

  ISBN: 3-929298-15-5

• Mandelshtam: Gedichte

  Gelesen von R. Klejner

  ISBN: 3-929298-16-3

Klassiker auf CD ohne Text

• N. V. Gogol: Der Mantel

• Dostoevskij: Bobok

  Gelesen von K. Kasatkin

  ISBN: 3-929298-04-X

• Gedichte von 1800 bis zur Moderne

  Gelesen von M. Thorgevsky

  ISBN: 3-929298-07-4

• Märchen verschiedener Autoren

  (Garshin, Gor'kij, Garin-Mikhajlovskij, Bianki und Tolstoj)

  Gelesen von K. Kasatkin

  ISBN: 3-929298-02-3

  Gelesen von Alexander Kostinskij

  ISBN: 3-929298-19-8

Filme auf DVD

• Dziga Vertov: Man With a Movie Camera

  Dieser Stummfilm ist ein besonderes Beispiel der Filmherstellung, eine Montage des städtischen russischen Lebens, die die Menschen bei der Arbeit und in ihrer Freizeit zeigt, sowie die Maschinen, die die Stadt am Laufen halten. Es ist Vertovs erster langer Film und er benutzt alle ihm möglichen filmischen Techniken -- Auflösungen, Bildteilung, Zeitlupe, Stillstand -- um einen brillianten Film herzustellen.

  Bei dieser DVD gibt es eine Auswahl von 3 verschiedenen Tonspuren:

  Eine Vertonung des Alloy Orchesters, die sich eng an Vertovs musikalischer Vorlage für den Film hält, eine Version von In the Nursery, die versucht Vertovs progressive Filmtechniken in der Musik zu reflektieren und schließlich ein Kommentar (in Englisch) von Yuri Tsivian, dem führenden russischen Filmhistoriker.

Filme auf Videocassette

Alle in Originalsprache mit englischen Untertiteln.

• Nikita Mikhalkov: An Unfinished Piece for Mechanical Piano

  Der Film basiert auf Chekhovs erstem Drama ``Platonov''. Er bewahrt nicht nur die Quintessenz Tschechows tragisch-komischer Gesellschaftsdarstellung, er verrät auch die subtile Meisterschaft eines hervorragenden Regisseurs, die sich in ihrer lyrischen Finesse besonders in seinem letzten Film ``Urga'' zeigt.

• Andrey Tarkovsky: Stalker

  Tarkovsky, der vielleicht ``revolutionärste'' russische Regisseur wurde 1932 an der Wolga geboren. Er verließ 1984 kurz vor seinem Tod die Sowjetunion.

  Fast alle seine Filme konnten erst Jahre später gezeigt werden.

  Dieser Film, der auf eine Kurzgeschichte von Arcady und Boris Strugatsky beruht, beschreibt eine moderne Variante der Gralssuche.

• Andrey Tarkovsky: Solaris

  Ursprung des Filmes ist ein futuristischer Roman des polnischen Schriftstellers Stanislaw Lem.

  Thematisiert wird vielschichtig die Schwierigkeit der Kommunikation, der Mitteilbarkeit. Philosophischer Diskurs und Suche zugleich geben dem Film einen moralischen Wert, der den Zuschauer nicht unterhält, sondern herausfordert.

• Larisa Shepitko: The Ascent

  Die Handlung basiert auf einer Geschichte von Vassil Bykov.

  Larisa Shepitko gehört zu einer Generation von Filmemachern, die bereits eine Lockerung der Zensur spürbar werden lassen. Sie wurde 1939 in Kiew geboren und verunglückte tragisch früh bei einem Autounfall tödlich. Ihr Mann, ebenfalls Regisseur, vollendete ihren letzten Film ``Abschied von Matyora''.

  Der Film demonstriert kritische Geschichtsbewältigung des Großen Vaterländischen Krieges. Zwei gefangene Partisanen müssen sich zwischen Kollaboration und Verurteilung entscheiden.

  Der Film wurde 1977 bei den Berliner Filmfestspielen ausgezeichnet.

• Sergo Paradjanov: The Colour of the Pomegranates Legend of the Suram Fortress

  Sergo Paradjanov, 1924 in Georgien geboren, seine Eltern waren Armenier. wurde ähnlich wie Tarkovsky immer wieder an seiner Arbeit durch das Regime gehindert, mehrfach sogar inhaftiert.

  The Colour of the Pomegranates

  Der erste Film eröffnet anhand der Lebensgeschichte eines großen nationalen Dichters Einsichten in die farbenprächtige, bilderreiche armenische Musik, Malerei und Literatur.

  Legend of the Suram Fortress

  Der zweite Film, in Georgien selbst gedreht, verbindet Traditionen mit Modernem, Mittelalterliches im Spiegel ästhetischer kineastischer Avantgarde.

  Vorherbestimmtheit und freier Wille im zeitlosen Gegensatz. Christliches und Heidnisches.

• Akira Kurosawa: Dersu Uzala

  Der Film basiert auf den Aufzeichnungen des russ. Offizieres Arseniev und beschreibt das Leben des Jägers Dersu in der wilden Taiga und seine Freundschaft mit dem russ. Soldaten und Entdecker Vladimir Arseniev.

Musik-CDs

An musikalischer Unterhaltung bieten wir folgende CDs an (mit dt. Text):

• Okudshawa: Lieder

• Vissotski: Lieder

• M. Thorgevsky, D. Wiener: Russische Zigeunerlieder Weitere Details, siehe www.wiener.ch Kunden in der Schweiz wenden sich bitte direkt an die Künstler.

• M. Thorgevsky, D. Wiener: Russische Volkslieder Weitere Details, siehe www.wiener.ch Kunden in der Schweiz wenden sich bitte direkt an sie.

• M. Thorgevsky, D. Wiener: Russische Chansons Weitere Details, siehe www.wiener.ch Kunden in der Schweiz wenden sich bitte direkt an sie.

• Sergey Taneev: Twelve choirs on Yakov Polonsky poems.